Autor de criollas, habaneras, claves, bambucos, guarachas, sones, rumbas; asimismo, el bolero ocupa importantísimo sitio en la amplia gama genérica de las composiciones de Manuel Corona (Caibarién, 1880-La Habana, 1950), Al referirse a su vasto legado artístico, Odilio Urfé planteó que, entre 1900 y 1920, «Corona realizó su producción más fecunda y genéricamente variada».
Sus padres, Teodora y Juan en 1895 trajeron a Corona a La Habana. Y, con muy poca edad, él comenzó a trabajar en la fábrica La Eminencia, en calidad de aprendiz de tabaquería. A los once años ya era un hábil torcedor de tabacos. Y en ese contexto, de un viejo operario, él aprendió cómo dominar la guitarra casi a la perfección. Desde entonces todas las tardes el jovencito salía de la fábrica con rumbo a los cafés más concurridos de La Habana Vieja, con el propósito de ganarse algún dinero como trovador.
Todo parece indicar, según las fuentes consultadas, que la producción musical de Manuel Corona comenzó muy temprano. «Yo componía ─dijo─ por natural inspiración, porque me salían las canciones y practicando solo la guitarra». Fue el trovador que más canciones le inspiraran las mujeres. Y, en la temprana fecha de 1900, dedicado a la obrera despalilladora Leovigilda Ramírez, Corona compuso el bolero “Doble inconsciencia”, el cual, muchos años después, bajo otra denominación, “Falsaria”, será atribuido a otros autores.
Sin embargo, hay un dato que, por sí mismo, pone de manifiesto la auténtica paternidad de este bolero. Entre1918 y 1920, María Teresa Vera, la cabal intérprete del bardo, con Floro Zorrilla (dúo ocasional), grabó el bolero “Doble inconsciencia” (disco Víctor 73350, 7 pulgadas, 78 Revoluciones), mientras que, muchos años después, en 1956, volvería a grabar dicho bolero, en esta ocasión a dúo con Lorenzo Hierrezuelo, acompañados por Nené Allué y su Conjunto (sello Kubaney MT 109, 12 pulgadas, 33 Revoluciones).
La película La bien pagada, dirigida por Alberto Gout, fue filmada en los Estudios Azteca, en México, a partir del 4 de agosto de 1947. Tuvo como protagonistas a la actriz-rumbera cubana María Antonieta Pons, Víctor Junco y Blanca Estela Pavón. Se estrenó el 20 de febrero de 1948, en el cine México. Se mantuvo en cartelera durante tres semanas.
Según el argumento de La bien pagada, Carola (personaje que interpreta María Antonieta) es una artista de cabaret y prostituta cara, a quien apodan Piedad, la de los diamantes, porque luce y exhibe las joyas regaladas por sus amantes.
Pues bien, en la banda sonora de la película se escuchan varias composiciones, entre ellas, “Falsaria”, que es la denominación que en ésta se le adjudica a “Doble inconsciencia”, y sin que aparezca el crédito de Manuel Corona por parte alguna. Incluso, se le atribuye a compositores mexicanos.
En 1948, Manuel Corona denunció:
En una película que están exhibiendo en casi todos los cines de La Habana, utilizan música mía sin mencionar mi nombre para nada…Se trata de una película, La bien pagada, realizada en México. Ahí cantan un bolero que hice en el año 1900, dedicado a Leovigilda Ramírez, una obrera despalilladora y que denominé “Doble inconsciencia”, En la película citada se le ha cambiado el título por el de “Falsaria”, aunque se utilizó la letra y la música originales. ¡Ese bolero es mío! ¿Por qué han de robármelo, si lo único que tengo en la vida son mis canciones?
No quería pasar por alto contarles que, en 1947, el por entonces ya consagrado dúo María Teresa Vera-Lorenzo Hierrezuelo, contratado, viajó a Mérida, Yucatán (México) para actuar en los cabarets Los Tulipanes y Motembo.
«El famoso torero Manolete¹ ─recordó Hierrezuelo al entrevistarlo─ nos seguía los pasos para pedirnos el bolero de Manuel Corona “Doble inconsciencia». «Me parece ─enfatizó Lorenzo Hierrezuelo─ que fue la vez que más se cantó ese hermoso bolero de Manuel Corona».
NOTA:
¹ Manuel Rodríguez (Manolete, 1917-1947), famoso torero español, nacido en Córdova. Murió, de una cornada, en la plaza de Linares. A él le encantaba el bolero “Doble inconsciencia”, en las voces de María Teresa Vera y Lorenzo Hierrezuelo.
En el siguiente audio "Doble inconsciencia", por María Teresa Vera y Lorenzo Hierrezuelo, acompañados por el Conjunto de Nené Allué. Fue grabado en 1956 en los estudios de Radio Progreso:
