Un día me miré…
Cuantas mujeres con este peculiar rasgo genético nos sentimos aludidas cuando escuchamos esta canción. A finales de la década del 20, cuando el tema se hizo famoso, varias damas se atribuyeron ser las dueñas de aquellos ojos que dieron tema a esa sublime joya de la música que, aunque creada en Estados Unidos, no deja de ser cubana.
Quien mejor que su autor para despejar esa incógnita y señalar a la ninfa en cuyos ojos se miró; el músico matancero Nilo Menéndez. Años después del éxito de su composición declaró públicamente que fue dedicada a una cubanita rubia, llamada Conchita Utrera, residente en Nueva York. Rezan aquí las palabras textuales del músico cubano: «como creo en el amor a primera vista, me enamoré de ella ese mismo día, y por la noche compuse la música; fueron sus ojos los que me dieron el tema dulce de mi canción». Luego le rogó al hermano de ella, el gran tenor Adolfo Utrera, que convirtiera en versos la letra que él le sugirió.
No pudo ser cualquier mujer la que inspiró el primer bolero cubano de éxito internacional; la dueña de aquellos ojos verdes, Concepción Utrera, Conchita, fue una habanera, nacida el 18 de octubre de 1912. Una señora exquisitamente cultivada en el arte. Estudió idiomas, música y declamación. Grabó discos para la firma Columbia Records y publicó un libro de versos titulado Ave Lira, de gran valor literario. Tal parece que fue su alma tan bella como sus ojos.
Fue la soprano María Cervantes quien estrenó la canción el 21 de junio de 1930 en el Teatro Nacional, hoy Sala García Lorca del Gran Teatro de La Habana. ¡Todo un acontecimiento que impactó al mundo de la farándula! Los más renombrados cantantes la montaron en sus repertorios con la seguridad de que su interpretación sería una carta de triunfo en cualquier escenario. Nat King Cole, en su versión llevada al español, con una pronunciación de peculiar estilo, pero con su voz y melodía insuperables, la hicieron famosa en la radio; mientras que el Trío Los Panchos la paseó triunfalmente por escenarios de América Latina y Estados Unidos. La insuperable Esther Borja la vistió de gala con su voz única.
¿Pero qué tiene ese bolero que aún hoy hace suspirar a las ninfas modernas? Estudiosos de la música cubana de renombrado prestigio como Vicente González Rubiera, Guyún, Rosendo Ruiz Quevedo y Abelardo Estrada aseveran que la innovación de la obra fue el resultado de la influencia recibida del impresionismo musical francés, cabalgando en las sonoridades negro-blancas del jazz norteamericano de la época.
Durante años “Aquellos ojos verdes” fue objeto de análisis y estudio de destacados musicólogos y periodistas especializados en música. Todos atribuyen su éxito a la partitura; yo, romántica empedernida, prefiero pensar que fue un gran amor a primera vista.
En video: Plácido Domingo interpreta "Aquellos ojos verdes"
Una página muy bien pensada oportunidad de conocer por dónde va la música cubana. Nuestra música que en ocasiones no indagamos más haya que escuchar lo que nos dan. Me gusta
Responder
